BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//De natura rerum - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:De natura rerum
X-ORIGINAL-URL:https://denaturarerum.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour De natura rerum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260530T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260530T200000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260408T111352Z
LAST-MODIFIED:20260415T173852Z
UID:6417-1780164000-1780171200@denaturarerum.fr
SUMMARY:Marie Cosnay\, Le tourbillon des choses\, autour de Lucrèce
DESCRIPTION:De natura rerum a la joie de recevoir l’écrivaine et traductrice Marie Cosnay\, samedi 25 mars\, à l’occasion de la parution d’un essai tout juste paru\, écrit pendant son travail de traduction du De rerum natura de Lucrèce.  \nL’occasion de rencontre une autrice et traductrice engagée. Sa traduction des Métamorphoses d’Ovide fait partie des meilleures ventes de la librairie. Une sélection de ses autres ouvrages sera disponibles également. \nLe tourbillon des choses. En traduisant De rerum natura de Lucrèce\nEditions de l’ogre\, mars 2026 \nMarie Cosnay nous ouvre son carnet de traduction et\, à travers l’étude de quelques vers\, ou même d’un simple mot\, aborde les grandes questions posées par La Nature des choses. \nIl fallait toute l’humilité et la générosité joueuse de la traductrice pour interroger l’entreprise extraordinaire de Lucrèce : révéler au lecteur la nature du monde et des phénomènes naturels. \nL’enthousiasme de la traduction est communicatif et Le Tourbillon des choses apparaît comme les prémices d’une relecture féconde d’un des textes fondateurs de la philosophie occidentale. \n« Pour parler de ma traduction\, je dirais que je fais d’abord tout pour ne pas comprendre. Ou plutôt : pour ne pas comprendre trop vite.Ne pas me précipiter pour courir au sens attendu\, lu et relu\, et transmis par la tradition. Cela permet des surprises et de nombreuses questions. » \nPour en savoir plus. \nLes métamorphoses\, Ovide\, traduction de Marie Cosnay\, Editions de l’Ogre\, 2016 (nouvelle édition 2026)\, paru en Livre de poche en 2020. \nLes enfants de l’aurore\, Fayard\, mars 2019
URL:https://denaturarerum.fr/event/marie-cosnay-le-tourbillon-des-choses-autour-de-lucrece/
LOCATION:De natura rerum\, 50\, rue du Refuge\, Arles\, Provence\, 13200\, France
CATEGORIES:Rencontres
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://denaturarerum.fr/wp-content/uploads/2026/04/20260329_170454.jpg
ORGANIZER;CN="De natura rerum":MAILTO:contact@denaturarerum.fr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260605T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260605T180000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260517T093942Z
LAST-MODIFIED:20260517T132809Z
UID:6571-1780675200-1780682400@denaturarerum.fr
SUMMARY:De la forêt obscure à « l’Amour qui meut le Soleil et les étoiles »\, avec Danièle Robert
DESCRIPTION:Séance inaugurale de la Nuit de la poésie avec Danièle Robert\, traductrice de Dante\, d’Ovide et autres auteurs italiens ou latins\, autour de Dante\, figure tutélaire de cette cinquième édition de la Nuit de la poésie et Jean-Arneau Filtness\, cinéaste. \n\n\n\n\n\n\n\nLe voyage initiatique entrepris par Dante nous entraîne dans les profondeurs de l’Enfer avant de nous conduire\, par le Purgatoire\, vers le Paradis terrestre où apparaît enfin le visage de Béatrice. Ensemble\, ils atteignent le Paradis où le Poète découvre la vérité dans toute sa lumière. Son aïeul Cacciaguida\, rencontré dans le Ciel de Mars\, lui confie la mission de transmettre aux lecteurs contemporains ou à venir cette révélation et d’accéder ainsi à leur propre vérité. À nous d’ « embarquer l’expérience » et d’en faire notre miel. \n\n\n\nDanièle Robert\n\n\n\nDanièle Robert est autrice (Les Chants de l’aube de Lady Day\, Le Foulard d’Orphée aux éditions le temps qu’il fait) et traductrice de l’italien\, du latin et de l’anglais. Dans le domaine de la poésie\, elle a traduit\, aux éditions Actes Sud\, les œuvres complètes de Paul Auster\, Catulle et Ovide – dont la traduction des Métamorphoses publiée en 2001\, qui a été suivie de tous les autres recueils : elle a reçu pour cela le Prix Laure-Bataillon classique en 2004 et le Grand Prix de traduction de l’Académie française en 2007 ; puis\, aux éditions vagabonde\, La Pensée prise au piège de Michele Tortorici et Rime de Guido Cavalcanti. Cette traduction\, précédée d’un long essai et accompagnée d’un copieux appareil critique\,a été couronnée par le Prix Nelly-Sachs en 2012.  \n\n\n\nElle a ensuite entrepris une traduction neuve de La Divine Comédie de Dante\, publiée par Actes Sud d’abord en édition bilingue (Enfer en 2016\, Purgatoire en 2018\, Paradis en 2020) puis en un seul volume dans la collection « Babel » en 2021 ; cette traduction a fait également l’objet d’une édition d’art en trois volumes illustrée par Miquel Barceló. Directrice de la collection « Stilnovo » au sein des éditions Chemin de ronde\, elle y a donné la première fiction de Michele Tortorici\, Deux parfaits inconnus\, ainsi que deux ouvrages d’Antonio Prete : un recueil de récits\, L’Ordre animal des choses\, et un remarquable essai sur l’art de la traduction\, À l’ombre de l’autre langue. \n\n\n\nLa Nuit de la poésie & De natura rerum\n\n\n\nDe natura rerum est partenaire de la cinquième édition de la Nuit de la poésie\, du 5 au 7 juin 2026\, en accueillant devant la librairie les séances inaugurale et conclusive\, dans la rue du Refuge\, et en proposant une librairie poétique transportée dans le jardin Saint-Césaire ainsi qu’une lecture en musique de Vita nova de Louise Glück par Nolwenn Moreau et Gilles Chiarel le samedi soir dans un joli jardin. \n\n\n\nDanièle Robert sera également de la partie le dimanche 7 juin à 18h devant la librairie\, pour la séance finale de la Nuit de la poésie\, en compagne de Jean-Yves Casanova.
URL:https://denaturarerum.fr/event/daniele-robert-dante-et-son-influence-la-nuit-de-la-poesie-chez-de-natura-rerum/
LOCATION:De natura rerum\, 50\, rue du Refuge\, Arles\, Provence\, 13200\, France
CATEGORIES:Rencontres
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://denaturarerum.fr/wp-content/uploads/2026/05/20240315_183323.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260606T200000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260606T220000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260517T140505Z
LAST-MODIFIED:20260520T134355Z
UID:6579-1780776000-1780783200@denaturarerum.fr
SUMMARY:Vita nova\, de Louise Glück - lecture en musique par Nolwenn Moreau & Gilles Chiarel
DESCRIPTION:Lecture en musique de poèmes tirés du nouveau recueil Vita nova de Louise Glück\, par Nolwenn Moreau (voix) et Gilles Chiarel (percussions)\, dans le cadre de la Nuit de la poésie à l’Hauture. Dans le cadre des déambulations\, quatre représentations de 20 minutes à ne pas rater\, à 20h15\, 20h45\, 21h15 et 21h45 – dans un joli jardin place de la Redoute. \n\n\n\n\n\n\n\nVita Nova\n\n\n\nGallimard\, « Du monde entier »\, édition bilingue\, mars 2026 \n\n\n\nAprès Meadowlands (1996 ; « Du monde entier »\, 2022)\, qui évoquait la fin d’un couple par le truchement du mythe d’Ulysse et Pénélope\, Vita Nova (1999) fait entendre un sublime chant de solitude\, porté par une multitude de voix\, dont celles de Didon et Énée\, d’Orphée et Eurydice\, héros et héroïnes inoubliables de la mythologie gréco-latine. Louise Glück glisse ses pas dans ceux de Dante\, auquel elle emprunte son titre\, comme Dante lui-même avait pris Virgile pour guide dans sa traversée des cercles de l’Enfer. Vita Nova est un voyage initiatique entre rêve et réalité\, tendu vers l’espoir d’une vie nouvelle\, qui interroge ce que l’on laisse derrière soi et ce qui sera retenu de nous. À l’amour perdu succède ainsi un brûlant désir de vivre\, magnifiquement saisi par Glück à chaque page de ce recueil. Comme à son habitude\, Louise Glück entremêle dans Vita Nova l’atemporel et le contemporain. Loin de tout pathos\, l’émotion est toujours suspendue à la justesse de la langue : elle surgit au détour d’une répétition\, d’un enjambement\, voire d’un silence. \n\n\n\nVita nova Louise Glück\n\n\n\nLouise Glück\n\n\n\nPoétesse américaine\, décédée à 80 ans en 2023\, a reçu le Prix Nobel de Littérature en 2020. Les Editions Gallimard publient son œuvre fortement inspirée de l’Antiquité. \n\n\n\nAverno\, Gallimard\, « Du monde entier »\, mars 2022\, bilingue. \n\n\n\nMeadowlands\, Gallimard\, « Du monde entier »\, mars 2022\, bilingue. \n\n\n\nL’iris sauvage\, Meadowlands\, Averno\, Gallimard\, « Poésie »\, novembre 2023\, bilingue. \n\n\n\nNolwenn Moreau\n\n\n\nComédienne pour le théâtre de rue à texte\, notamment avec la compagnie Begat\, et pour le cinéma et la télévision\, elle prête également sa voix à des textes antiques ou mythologiques pour des concerts/lectures produits par De natura rerum\, parmi lesquels Moi\, Orphée\, avec Kourou Fia\, J’écris des vers de vents / Sappho ou l’Iliade avec Olivier Renne. \n\n\n\nGilles Chiarel\n\n\n\nBatteur et percussionniste arlésien. \n\n\n\nLa Nuit de la poésie & De natura rerum\n\n\n\nDe natura rerum est partenaire de la cinquième édition de la Nuit de la poésie\, du 5 au 7 juin 2026\, en accueillant devant la librairie les séances inaugurale et conclusive\, dans la rue du Refuge\, et en proposant une librairie poétique transportée dans le jardin Saint-Césaire ainsi qu’une lecture en musique de Vita nova de Louise Glück par Nolwenn Moreau et Gilles Chiarel le samedi soir dans un joli jardin.
URL:https://denaturarerum.fr/event/vita-nova-de-louise-gluck-lecture-en-musique-par-nolwenn-moreau-gilles-chiarel/
LOCATION:Provence
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260607T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260607T200000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260517T142435Z
LAST-MODIFIED:20260517T142437Z
UID:6602-1780855200-1780862400@denaturarerum.fr
SUMMARY:L’héritage du Joy d’amor\, avec Danièle Robert et Jean-Yves Casanova
DESCRIPTION:Séance de clôture de la Nuit de la poésie avec Jean-Yves Casanova\, auteur et critique\, et Danièle Robert\, traductrice de Dante\, dimanche 7 juin à 18h devant la librairie. \n\n\n\n\n\n\n\nLe joy d’amor\, à la fois joie (gioia) et jeu (gioco) d’amour\, est l’expérience à laquelle selivraient les poètes troubadours dans leur aspiration à une parfaite symbiose avec l’objetaimé malgré l’effroi éprouvé devant les contraintes imposées par la « Dame » apparemmentinaccessible pour y parvenir – celle-ci n’étant autre que la parole poétique. Dante est engrande partie leur héritier et ce qu’il a appris de ces « fidèles d’amour » est à l’origine del’essentiel de la poésie qui s’est développée jusqu’à nos jours. \n\n\n\nJean-Yves Casanova\n\n\n\nNé à Marseille\, Jean-Yves Casanova est professeur honoraire des Universités et écrivain. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages scientifiques sur la littérature d’oc (Frédéric Mistral\, histoire du roman d’oc…) et la littérature française (Sade\, Proust …). Écrivain en occitan-provençal\, il a publié plusieurs recueils de poèmes et de récits publiés chez L’Aucèu libre et Aqua Aura. \n\n\n\nParmi ses dernières parutions\n\n\n\nAdieu bel ange\, éd. de la correspondance du Marquis de Sade et de Marie-Dorothée de Rousset\, Salinelles\, L’Aucèu libre\, 2025 (lettres en français et en povençal). \n\n\n\nLangue du désir\, désir de langue (commentaire de la correspondance de Sade et de Milli de Rousset)\, Salinelles\, L’Aucèu libre\, 2026. \n\n\n\nSade : « ce que j’invente est sublime »\, Essai sur la figure sadienne et la sublimation\, Pau\, Aqua Aura\, 2026. \n\n\n\nLa Paraula perduda\, Pau\, Aqua Aura\, 2026 (récit autobiographique). \n\n\n\nLe Mot perdu\, Pau\, Aqua Aura\, 2026 (récit autobiographique). \n\n\n\nLes Belles évanouies\, L’auceu libre\, mai 2022. \n\n\n\nDesesperanças salutàrias / Désespérances salutaires\, L’aucèu libre\, 2021 \n\n\n\nSus la mar de l’istori. Lectures et réceptions de l’œuvre de Frédéric Mistral\, ouvrage dirigé\, Classiques Garnier\, 2018 \n\n\n\nFrédéric Mistral\, l’ombre et l’écho. Aspects de l’œuvre littéraire mistralienne\, Classiques Garnier\, 2016 \n\n\n\nDanièle Robert\n\n\n\nDanièle Robert est autrice (Les Chants de l’aube de Lady Day\, Le Foulard d’Orphée aux éditions le temps qu’il fait) et traductrice de l’italien\, du latin et de l’anglais. Dans le domaine de la poésie\, elle a traduit\, aux éditions Actes Sud\, les œuvres complètes de Paul Auster\, Catulle et Ovide – dont la traduction des Métamorphoses publiée en 2001\, qui a été suivie de tous les autres recueils : elle a reçu pour cela le Prix Laure-Bataillon classique en 2004 et le Grand Prix de traduction de l’Académie française en 2007 ; puis\, aux éditions vagabonde\, La Pensée prise au piège de Michele Tortorici et Rime de Guido Cavalcanti. Cette traduction\, précédée d’un long essai et accompagnée d’un copieux appareil critique\,a été couronnée par le Prix Nelly-Sachs en 2012. \n\n\n\nElle a ensuite entrepris une traduction neuve de La Divine Comédie de Dante\, publiée par Actes Sud d’abord en édition bilingue (Enfer en 2016\, Purgatoire en 2018\, Paradis en 2020) puis en un seul volume dans la collection « Babel » en 2021 ; cette traduction a fait également l’objet d’une édition d’art en trois volumes illustrée par Miquel Barceló. Directrice de la collection « Stilnovo » au sein des éditions Chemin de ronde\, elle y a donné la première fiction de Michele Tortorici\, Deux parfaits inconnus\, ainsi que deux ouvrages d’Antonio Prete : un recueil de récits\, L’Ordre animal des choses\, et un remarquable essai sur l’art de la traduction\, À l’ombre de l’autre langue. \n\n\n\nLa Nuit de la poésie & De natura rerum\n\n\n\nDe natura rerum est partenaire de la cinquième édition de la Nuit de la poésie\, du 5 au 7 juin 2026\, en accueillant devant la librairie les séances inaugurale et conclusive\, dans la rue du Refuge\, et en proposant une librairie poétique transportée dans le jardin Saint-Césaire ainsi qu’une lecture en musique de Vita nova de Louise Glück par Nolwenn Moreau et Gilles Chiarel le samedi soir dans un joli jardin.
URL:https://denaturarerum.fr/event/lheritage-du-joy-damor-avec-daniele-robert-et-jean-yves-casanova/
LOCATION:De natura rerum\, 50\, rue du Refuge\, Arles\, Provence\, 13200\, France
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260620T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260620T200000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260517T151223Z
LAST-MODIFIED:20260517T152041Z
UID:6606-1781978400-1781985600@denaturarerum.fr
SUMMARY:Iphigénie\, le nouveau roman de Benjamin Carteret
DESCRIPTION:Benjamin Carteret\, parmi les auteurs favoris de la librairie De natura rerum\, revient avec son nouveau roman\, autour du personnage d’Iphigénie\, une odyssée féminine en Méditerranée. Rendez-vous le samedi 20 juin à 18h. \n\n\n\n\n\n\n\nBenjamin Carteret\, historien d’art et consultant en communication dans le milieu culturel\, est l’auteur de deux ouvrages importants pour De natura rerum\, un roman et une autobiographie. Perséphone\, paru en mars 2024 chez Clarleston puis en mai 2025 en poche J’ai lu\, a plu à de nombreuses lectrices et nombreux lecteurs et fait décidément partie des meilleures ventes ; Moi\, Orphée\, paru en juin 2024 chez Ateliers Henry Dougier\, a été monté en concert / lecture par la librairie\, pendant l’été 2025\, avec Nolwenn Moreau (voix) et Kourou Fia à la kora. \n\n\n\nIphigénie\n\n\n\nCharleston\, 21 mai 2026\n\n\n\nAlors qu’elle s’avance vers l’autel\, Iphigénie\, fille du roi Agamemnon\, ne sait pas que son père l’a offerte en sacrifice pour obtenir des vents favorables et ainsi mener la guerre contre Troie. Âgée d’à peine seize ans\, la jeune princesse qui a grandi à l’abri de la violence du monde est sauvée in extremis par la déesse Artémis et s’enfuit loin des siens. Commence alors une véritable odyssée. À travers la Méditerranée et l’Asie déchirées\, guidée par les vents\, elle découvre les secrets monstrueux de sa famille et part à la rencontre de personnages mythiques et de peuples disparus. Des cendres de Troie aux terres sauvages des steppes\, Iphigénie devient une guerrière redoutable et prépare sa vengeance. \n\n\n\nÀ travers cette épopée en écho à notre époque contemporaine\, Benjamin Carteret réinvente le mythe d’Iphigénie qu’il sublime en héroïne fougueuse et téméraire.
URL:https://denaturarerum.fr/event/iphigenie-le-nouveau-roman-de-benjamin-carteret/
LOCATION:De natura rerum\, 50\, rue du Refuge\, Arles\, Provence\, 13200\, France
CATEGORIES:Rencontres
ORGANIZER;CN="De natura rerum":MAILTO:contact@denaturarerum.fr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260627T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260627T230000
DTSTAMP:20260528T071650
CREATED:20260517T155927Z
LAST-MODIFIED:20260517T155945Z
UID:6620-1782583200-1782601200@denaturarerum.fr
SUMMARY:Huitième anniversaire de la librairie De natura rerum
DESCRIPTION:Venez fêter le huitième anniversaire de la librairie\, comme chaque année le dernier samedi de juin\, comme une fête des voisins et des amis de De natura rerum. \n\n\n\n\n\n\n\nA partir de 18h\, la rue est rendue piétonne\, des tables sont dressées\, des bancs ou des chaises apparaissent\, chacun apport une salade\, un gâteau\, quelques fruits… et l’on partage un moment convivial et musical\, avant de rentrer dans la haute saison avec les Rencontres de la photographie.
URL:https://denaturarerum.fr/event/huitieme-anniversaire-de-la-librairie-de-natura-rerum/
LOCATION:De natura rerum\, 50\, rue du Refuge\, Arles\, Provence\, 13200\, France
CATEGORIES:Concerts
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://denaturarerum.fr/wp-content/uploads/2026/05/DNR-7e-anniversaire-2025-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="De natura rerum":MAILTO:contact@denaturarerum.fr
END:VEVENT
END:VCALENDAR