Dixième édition du Symposium international des professionnels des patrimoines à Arles, au Musée de l’Arles antique : des présentations et des tables rondes, trente intervenants, pendant deux jours, autour de la question de la restitution et d’un invité d’honneur : Jean-Claude Golvin. (C’est gratuit mais sur inscription).

Jean-Claude Golvin, invité d’honneur

Architecte, archéologue et artiste, Jean-Claude Golvin, a mené le travail de restitution de ce qui n’est plus, villes et monuments antiques essentiellement, jusqu’à considérer « l’art de la restitution » . Ce travail de longue haleine est désormais reconnu aujourd’hui dans le monde scientifique par les plus exigeants spécialistes de l’architecture antique. Jean-Claude Golvin a mené « ce grand chantier », son « combat », comme il aime à le dire, avec ses espoirs et ses difficultés, mais toujours l’amour de la recherche scientifique et celui de la restitution architecturale pratiquée aussi comme un art.

De natura rerum présentera une sélection d’ouvrages récents.

Jeudi 27 novembre – Le patrimoine monumental : architecture, jardins, décors

9h-12h30 : Restituer/reconstituer ou l’art de la nuance pour le public

Que ce soit pour les bienfaits de la conservation, pour la mise en valeur
ou pour la compréhension du public ou des usagers, restituer relève de
choix conformes à la connaissance scientifique du sujet.

Restitution et patrimoine culturel, rappel historique et perspectives
Francois Goven, architecte, conservateur général du patrimoine (honoraire)

Restitution ou modèle théorique ? Problématique, méthodologie
Jean-Claude Golvin, architecte et archéologue, spécialiste de la restitution des sites anciens

Les Nuraghes en Sardaigne, problématiques de reconstitution et de médiation
Hubert Naudeix, fondateur et dirigeant d’Aristeas, spécialiste en reconstitution virtuelle architecturale historique

Le Siège d’une porte d’Aigues-Mortes, film d’animation
François Brosse, dessinateur, studio Différemment
Nicolas Faucherre, historien de la fortification, AMU/LA3M

Église Saint-Vincent-de-Paul (les « Réformés ») à Marseille : restituer
les décors sculptés ?
Renzo Wieder, architecte
Gauthier Pourchet, directeur de l’Atelier Bouvier

14h-17h30 : Restitutions architecturales et paysagères

La connaissance fine et la sensibilité des intervenants peut orienter l’intervention sur le patrimoine architectural
vers des restitutions d’éléments ou d’ensembles jusqu’à de rares reconstructions.

Palais Princier de Monaco, une expérience atypique de restitution de
décors peints
Julia Greiner, restauratrice de peintures

L’Église Notre-Dame de Nazareth à Trets et le retable de C. Veyrier, l’espace comme élément patrimonial
Corrado De Giuli Morghen, Fabrica Traceorum Architectes associés

Restituer la couverture de la Grande chapelle du Palais des Papes d’Avignon?
Jean-Marc Mignon et Jérémy Taulier, service Archéologie du Vaucluse

Recomposer un jardin d’exception : la restitution du domaine des Colombières à partir des dessins de Ferdinand Bac
Frédéric Trifilio, jardinier paysagiste

La Chapelle Saint-Vincent-de-Paul à Mana en Guyane, cas de restitution d’un édifice
Antoine Bruguerolle, architecte du Patrimoine

18h15-20h15 : Soirée jeux vidéos Assassins’ creed origin

Retrouvez les planches de dessins de Jean-Claude Golvin dans le film d’introduction au jeu vidéo Assassins’s Creed.

Soirée organisée par le Musée départemental Arles antique.
Dès 14 ans, Gratuit, + d’infos et inscription : 04 13 31 51 03

Vendredi 28 novembre : Délimiter la restitution en archéologie : entre réalité et plausible

9h-12h : Savoir remonter le temps, tout un art

Lorsque l’archéologie est au coeur de la réflexion scientifique pour la restitution,
celle-ci peut évoluer au fil des avancées de la recherche ou des politiques
patrimoniales.

La grotte Cosquer à Marseille, conservation et recherche d’un site majeur en cours de destruction
Cyril Montoya, conservateur général du Patrimoine, conservateur régional de
l’Archéologie DRAC-SRA Paca et Lampea
Delphine Lecouvreur, ingénieure du Patrimoine, Drac-CRMH Paca

La musique des origines
Carole Fritz, directrice de recherche au CNRS UMR 8220 LAMS

De part et d’autre de la frontière, les deux valorisations de Bliesbruck-Reinheim
Alexandra Vincent, directrice du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Inspiration créatrice : la villa Kérylos comme actualité de l’Antiquité
Antide Viand, administrateur des Monuments nationaux–Villa Kérylos

Des sous-sols parisiens à la nouvelle exposition de Lugdunum : restauration et muséographie d’un plan-relief de la Rome antique
Mélanie Lioux-Ramona, chargée des expositions à Lugdunum, musée & théâtres romains
Philippe de Viviés, co-gérant de la société A-Corros
Marine Crouzet, conservatrice-restauratrice, A-Corros

13h30-15h45 : Restituer : restaurations et projections digitales

Les différentes approches de restitution pour les parties manquantes des biens culturels
Ethel Bouquin, conservatrice-restauratrice, Ipso Facto
Daniela Peloso, docteur en archéologie, Ipso Facto
Paul Houssin, conservateur-restaurateur, A-Corros

A Little Bit of Sicily in Digital
Luca Arcidiacono, étudiant (4e année) à MoPA, école internationale du cinéma d’animation

16h : Table ronde : Sur les traces de Golvin, l’image archéologique comme héritage

Trois dessinateurs évoqueront leurs démarches scientifique et artistique et la manière dont Golvin a pu les inspirer. Le combat pour faire accepter la restitution (qui impose de fixer sur le papier des hypothèses) est-il toujours d’actualité ?

Antoine Louis, attaché de conservation du patrimoine, Conseil départemental d’Eure-et-Loire, service de l’Archéologie, archéologue-topographe-dessinateur. Atelier Archéo-Pictor
Gilles Tosello, plasticien et préhistorien, Creap-Maison des Sciences de l’Homme Toulouse
François Reuille, illustrateur indépendant
Médiateur : Philippe Mathieu, journaliste pour la revue L’Archéologue

En savoir plus

Télécharger le programme