Le banquet de Platon, nouvelle traduction collective
4 novembre @ 18 h 00 min – 20 h 00 min
De natura rerum est très heureuse d’accueillir Fabien Vallos et son équipe d’étudiants de l’ENSP qui ont ensemble retraduit le Banquet de Platon pour lui redonner son énergie et sa poésie. Jeudi 4 novembre à 18h.
Pourquoi une nouvelle traduction du Banquet de Platon ?
Il nous a semblé nécessaire, lors d’un projet pédagogique, de penser par ce texte des problématiques aussi importantes que le désir, l’appétit, le devenir et la métaphysique.
Il a semblé alors évident de tenter une nouvelle traduction qui rende à ce dialogue une lecture plus animée et plus poétique.
Parce qu’il s’agissait d’analyser cette oeuvre à partir des questions de forme, de théâtralité et de représentation, parce qu’il devenait important de travailler collectivement à la constitution d’un texte dialogique et philosophique qui soit en mesure de restituer le caractère de chaque personnage autant que la théâtralité exceptionnelle de l’oeuvre de Platon.
Texte établi, introduction, notes & commentaires par Aure Baucher, Francesco Canova, Léa Devenelle, Guillaume Chevalier Fustec, Fabien Vallos, Lucas Vernet avec Raphaël Lods & Joffrey Sébault.
Projet de recherche et création réalisé dans le cadre du séminaire du Laboratoire Fig. de l’École nationale supérieure de la photographie à Arles.
Pour en savoir plus et commander l’ouvrage.
