Epicure, retour aux textes. Jean-Louis Poirier & Hubert Le Gall

Une nouvelle traduction des textes d’Epicure, autour de la Lettre à Ménécée, nous est proposée par Jean-Louis Poirier, délicatement illustrée par Hubert Le Gall, artiste et designer (Belles Lettres, octobre 2022). Rencontre le samedi 18 mars à 18h.

Lettre à Ménécée, Les Belles Lettres, octobre 2022

Magistralement illustrée, cette traduction nouvelle, tranchante, étrangère à toute tentation de compromis, rassemble les écrits les plus fondamentaux d’Épicure, mais dans la présentation qui convient à une sagesse : accessibles à tous, proches et utiles, permettant d’avoir toujours auprès de soi le précieux ouvrage comme un nécessaire de philosophie.
Au lecteur de vérifier, en lisant et relisant, que la sagesse épicurienne – toujours intelligente – consiste à ne jamais séparer, à aucun prix, plaisir et liberté.

Jean-Louis Poirier a consacré une part importante de ses recherches à la philosophie antique. Helléniste, il a collaboré à la traduction des Présocratiques et des Épicuriens, dans la Bibliothèque de la Pléiade. Aux Belles Lettres, ses ouvrages les plus récents sont Utopia. Paradis perdus et lendemains qui chantent en Grèce et à Rome (« Signets », 2022), Ainsi parlent les dieux. Comment Grecs et Romains pensaient leurs mythes (2021), L’Antiquité en détresse (« Signets », 2021), ainsi qu’avec Laure de Chantal, La Bibliothèque mythologique idéale (2019).

Designer, sculpteur, scénographe et peintre, Hubert Le Gall est un artiste complet dont les œuvres sont présentées dans les plus prestigieuses galeries. Amoureux de la Méditerranée, il donne à ces pages une nouvelle dimension, en soulignant leur énigmatique profondeur et leur séduisante luminosité. Il a également publié Une fantaisie grecque (In Fine, 2021), autour de la Villa Kérylos.